🌟 눈 뜨고 도둑맞는다

谚语

1. 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.

1. 睁着眼睛被盗: 明明知道还多次被骗或受损。

🗣️ 配例:

♔ 그 녀석이 사기꾼인지는 전부터 알고 있었는데...
I've known for a long time that he was a fraud...
♕ 그걸 알면서도 사기를 당했다는 말이야? 눈 뜨고 도둑맞은 꼴이구나.
You mean you were cheated knowing that? you look like you've been robbed with your eyes open.

💕Start 눈뜨고도둑맞는다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 맞

맞 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 文化差异 (47) • 打招呼 (17) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (52) • 饮食文化 (104) • 恋爱与结婚 (19) • 演出与欣赏 (8) • 致谢 (8) • 约定 (4) • 哲学，伦理 (86) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (59) • 业余生活 (48) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (255) • 大众文化 (82) • 旅游 (98) • 家庭活动 (57) • 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 点餐 (132) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达星期 (13)